译者主体性视角下《When you are old》译本赏析

【摘要】 翻译离不开译者主体性的发挥，在诗歌等文学作品中尤为明显。从译者主体性视角出发，自词汇、句式结构及格律和意象三方面对比赏析诗歌《When you are old》的不同译本，有助于译者与读者充分理解译者主体性，同时对于以译者主体性视角分析文学作品译本具有借鉴意义。

【关键词】 译者主体性;诗歌翻译;译文鉴赏

【中图分类号】H315          【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）04-0113-02

一、引言

译者作为翻译的主体，应在不违背忠实性原则的基础上，在翻译过程中注入主观认知因素。（剩余3849字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。