北京话里的“姑奶奶”

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

▲ 清代旗人未出嫁的女儿被家人敬重。但出嫁以后，在婆家，她们就不再享有如此尊贵的待遇，甚至需要伏小做低，遇见小姑子，还得尊称一句“姑奶奶”。

《现代汉语词典》中，“姑奶奶”一词有两个义项：一是指父亲的姑母；二是娘家称已经出嫁的女儿。但在北京俗语里，“姑奶奶”有时候还可以指家中未出嫁的姑娘。

这其实是清代旗人语言在北京话里留下的痕迹。（剩余821字）

试读结束

目录
monitor