闽南话的“钱”，为什么要说成“镭”

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

▲ “镭”不仅仅是居里夫人发现的化学元素，在闽南话中，“镭”就是“钱”的意思，但这个“镭”并非闽南方言，而是来自荷兰语中的“杜伊特（duit）”。

在现代汉语里，“镭”是一个后造字，指的是居里夫人发现的化学元素（Ra）。可是在闽南话里，“镭”字还有一个别的用途，比如厦门话里的“汝有偌多镭？”这句话，绝不是在询问你有多少放射性元素，而是在问“你有多少钱”。（剩余949字）

试读结束

目录
monitor