中西戏剧“曲唱体”与“对话体”的叙事比较
摘 要：中西戏剧语言及其运作形式互不相同，中国戏曲以“曲唱”为中心，西方话剧以人物“对话”为主要手段。依据戏剧语言的双重属性，在文本语言层面上，中西戏剧无论是“曲”还是“话”，都属于诗歌语言形态，形成了诗性叙事传统。二者皆表现为深层义的隐喻叙事，积淀出诗体语言与角色话语相适应的规则。在口头语言层面上，中西戏剧因“唱”“说”的声音媒介不同，话语功能与语言速率各自有异，这导致中国戏曲叙事内容倾向艺术化、娱乐化，叙事节奏偏慢，西方戏剧侧重故事本位叙述，叙事节奏偏快。（剩余15661字）