《四库全书》编纂中对民族语译音纠误探析

打开文本图片集

摘 要：清代多民族统一的政治环境下的“一统同文”政策，反映在《四库全书》纂修中，即乾隆帝极其注重对书籍中民族语译音的纠误。乾隆帝不仅下旨纂修了多部语言辞典，而且还在纂修《四库全书》时，多次谕旨馆臣译改辽、金、元三史及涉及三史的人、地、官等译名。四库馆也组织相当规模的人员专门负责译改工作，其编纂的《钦定辽金元三史国语解》一书，是民族语译音纠误工作的主要成果。（剩余9835字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。