雨天

The rainy day

Henry Wadsworth Longfellow

The day is cold， and dark， and dreary;

It rains， and the wind is never weary;

The vine still clings to the mouldering wall，

But at every gust the dead leaves fall，

And the day is dark and dreary.

My life is cold， and dark， and dreary;

It rains， and the wind is never weary;

My thoughts still cling to the mouldering past，

But the hopes of youth fall thick in the blast，

And the days are dark and dreary.

Be still， sad heart！ And cease repining;

Behind the clouds is the sun still shining;

Thy fate is the common fate of all，

Into each life some rain must fall，

Some days must be dark and dreary.

天冷、阴暗、沉闷；

下着雨，风也刮个不停；

藤还攀附着颓垣残壁，

每来一阵狂风，枯叶纷纷落下，

天真是阴暗而沉闷。（剩余365字）