罗姆人对小提琴音乐的贡献
——《流浪者之歌》的新翻语义
一、一个熟悉的族群与一个陌生的族名
德国音乐学家马克斯·皮特·鲍曼（MaxPeterBaumann）在南京艺术学院图书馆做过一场讲座，题目是《罗姆人音乐的欧洲接受史》，介绍欧洲学术界不再称“吉卜赛”“波西米亚”（中国还译为“茨冈”）两个带贬义和歧视的名称，改称“罗姆”的情况。罗姆（Rom）原意为“黑皮肤”，指来自印度西北部和巴基斯坦的一支向西游走、最后到达欧洲并定居下来的流浪民族。（剩余5504字）
网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。