之不拉与海乙那

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

一

就一门手艺来说，鲁迅谈得最多的是翻译，比起谈写作，可谓不厌其烦，苦口婆心。只涉及“译文”的，如为翻译作品或者集子作序跋，鲁迅全集里可能多达近二百篇，其中会不同程度地说到译文和引用译文;真正涉及翻译这门手艺本身的文字，有十多篇，也算很多了，最早的应该是《不懂的音译》，开篇就明明白白地说：“翻译外国人的名字用音译，原是一件极正当，极平常的事，倘不是毫无常识的人们，似乎决不至于还会说费话。（剩余5914字）

试读结束

目录
monitor