当母语成为异乡人的行李

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

本雅明曾说：“翻译是原作的来世。”母语在异域的重生，本质上是一种创造性的背叛。它脱离了原生土壤，在新的语境中被重新诠释、重新定义。这种背叛不是对过去的否定，而是对未来的拥抱。然而，当语言脱离了它的原生土壤，它究竟是会枯萎成一片标本，还是会在新的土地上嫁接出新的枝芽？这是一个悬而未决的问题，也是每一位异乡人必须面对的困境。（剩余5275字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人