单词的流浪史:从拉丁语到现代英语的迁徙之路

  • 打印
  • 收藏
收藏成功


打开文本图片集

在伦敦大英博物馆的玻璃展柜里,一枚泛黄的羊皮卷轴静静舒展,公元9世纪的古英语文字与拉丁文注释相互缠绕。这份《林迪斯法恩福音书》(图1)的抄本,无意中凝固了英语词汇发展史上最动人的时刻—那些被凯尔特工匠用金线装帧的拉丁词汇,正悄然褪去古典长袍,换上盎格鲁-撒克逊的粗布衣裳。这场跨越千年的语言迁徙,实则是文明火种的传递,每个借词都承载着人类认识世界的新视角,在语法规则的边境线上完成了文化的越境。(剩余4892字)

monitor