外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!
2021年,“外交天团”金句频出,字字铿锵,句句在理,展现了不卑不亢的大国气度。同时,外交部的翻译也常常令人叫绝,精准地向世界传递出中国声音。下面是外交部的一些精彩翻译,我们一起来学习吧!
1. 世界民众只能表示“呵呵”了。
They will only be shrugged off by people around the world.
2021年7月12日,在被问及彭博社发布“全球抗疫排名”,美国排名第一的话题时,赵立坚回应道:
所谓的排名结果,把黑的说成白的,白的说成黑的,也许今后还能把死的说成活的。(剩余918字)