上海土音新字本《伊娑菩个比方》及其所见19世纪50年代上海方音

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

摘 要 文章介绍了美国传教士郏爱比（Asa Bruce Cabaniss）以高第丕（Tarleton Perry Crawford）等传教士创制的上海土音新字翻译编写的上海话本《伊娑菩个比方》（即《伊索寓言》），将其内容与罗伯聃（Robert Thom）所翻译的文言本的《意拾喻言》进行了比较，并整理分析了该书所反映的19世纪50年代上海话的音系特点。（剩余15888字）

试读结束

目录
monitor