从Pleco看外向型汉语词典的语法标注

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

摘 要 Pleco作为当下颇受欢迎的外向型汉语词典类App，其语法标注不区分字头下不同层级的语法单位，对单音节词、单音节不成词语素和音节字都进行了“无差别的词性标注”。这一标注模式虽肯定了语素在复合词学习中的作用，迎合了汉语学习者的学习心理，但也存在标注依据不合理、混淆不同层面语法单位等显著不足。因此，文章提出了功能与意义相结合、共时与历时相结合、理论与实际相结合的素性标注依据，以及语法标注的区别性原则。（剩余12294字）

试读结束

目录
monitor