路遥作品《人生》的“土地意象” 日译研究

打开文本图片集

摘 要|乡土文化是我国民族文化的一个重要组成部分，翻译作为一种跨文化交流，对我国乡土文化的对外传播发挥着不可或缺的作用。路遥作品中塑造的“土地意象”以其独特的魅力征服了读者，本文分析了路遥代表作《人生》中“土地意象” 的特点，从词汇以及句子层面对其日译文本进行探讨，总结归纳“土地意象” 的日译策略和方法，以期为中国乡土文化的对外交流与传播提供一定的参考， 推动我国乡土文化走出国门。（剩余10526字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。