上译厂影片如何做到“剧本有味,演员有神”

  • 打印
  • 收藏
收藏成功


打开文本图片集

上海电影译制片从1950年完成第一部影片《团的儿子》走到今天已经有74年的历史了,如果从1957年正式建厂算起,至今也有57年了。半个多世纪过去了,可还有很多老人念念不忘译制片对他们生活的影响。更可喜的是现在有很多年轻人也迷上了这些译制片,“译影留声”网站在全国集合了一大批译制片爱好者。他们一直在欣赏、研究:上译厂译制的影片为何那么吸引人,对原片还原得那么好?

这些年来,我一直收到全国各地译制片爱好者的来信、来电,更多的是通过网上发来的信息,希望我能回答上译厂成功的原因何在。(剩余5544字)

monitor