新世纪“愚公移山”在瑞士的改写

打开文本图片集

【摘要】本文聚焦中国寓言“愚公移山”在瑞士的一部德语改编本——《愚公移山》（2013），从创新性、时代性、启示性三个维度厘清作者在新世纪重释一则传统中国故事的全过程，探析征引阐释中彰显的主体意识、女性意识和共同体意识，探寻其间提出的中国方案，以期形成范例，助力中国故事行稳致远、走向世界。

【关键词】愚公移山；新世纪；瑞士；对外传播

中国寓言“愚公移山”源自《列子·汤问》，讲述北山愚公苦于王屋、太行二山之阻挡，率领儿孙移山，河曲智叟讥笑愚公，但愚公仍坚持不懈，其精神感动上天而获神力相助，最终移山成功的故事。（剩余7064字）