文学共同体：《中国现代诗选》的新诗传统预设

摘 要：《中国现代诗选》作为首部白话新诗英译本，是哈罗德·阿克顿与陈世骧基于中西文化共同体意识，向英语世界传播以新诗为代表的中华优秀传统文化之智慧结晶。译者以古今中西文学互为共同体的理论高度，自觉打破文化壁垒，通过对20世纪早期新诗进行甄选与翻译，尝试以对当时国内尚未定型、仍在争论的新诗传统，进行以译介为目的之预设。（剩余15285字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。