重审20世纪80年代西方生态思想著作的译介与中国当代生态文学的发生
[摘 要]对中国本土生态文学的史论建构是厘清生态文学概念内涵、挖掘本土生态文学特性的关键路径。以往学界多认为20世纪80年代西方生态思想著作的译介是中国本土生态文学创作发轫的重要推力，但这一论断遮蔽了文学翻译与创作场域本身的复杂性，忽视了对中国本土思想传统和时代语境的全面考察。事实上，中国的生态意识觉醒及相关环保实践早在西方生态思想著作译入之前就已有丰富积累，以宣传环境保护政策为主旨的文学创作也不罕见，它们均为中国本土作家的生态文学创作提供了最初的知识储备，更以其特定方式奠定了中国当代生态文学的创作机制。（剩余12246字）