《红楼梦》中的天机云锦

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

在《红楼梦》中，曹雪芹用刺绣一样的文字，为书中的人物量身定制了一件件文采华服。

第四十九回，在大观园那场最盛大的雪后，薛宝钗穿了这样一件外套：莲青斗纹锦上添花洋线番羓丝的鹤氅。作者连用十三个字做定语，分颜色、纹样、工艺、质地、款式五个层次，才把这件衣服精雕细琢地描述完整。

翻译成现代语言，这是一件蓝紫色的、织着传统斗纹纹样的、采用西洋特别织造技术的、含有进口羊绒成分的鹤氅。（剩余3204字）

试读结束

目录
monitor