《红楼梦》三种俄译本的中文底本考论

打开文本图片集

[摘 要]《红楼梦》的俄文翻译经历了1843年柯万科的摘译、1958年帕纳秀克和缅什科夫的全译、1959年鲁德曼的选译、1995年帕纳秀克和戈鲁别夫的重译等四个阶段。《红楼梦》每一阶段俄文翻译的中文底本都没有明确的标明，文章考查了三种俄文译本的中文底本，补充并纠正了学术界对此研究的缺失或错误的认识。（剩余7761字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。