“好奇猫”遇上老学究:一个俄国汉学家认识中国民俗的崎岖路

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

[关键词] 阿理克;俄国汉学;“不愠斋中文笔记”;民俗;民俗版画

[摘 要] 域外汉学的发展，相当一部分仰赖既有的汉籍外译。优先被选来译成外 语的汉籍，想当然地是以文化、思想基本典籍为主，其次才是个别文类、文学家的专著。 而民间文化、民俗信仰等等，原本就不是传统知识人养成教育的一环，在中国前现代就少 有文字记录，更遑论迻译成外国语文了。（剩余9461字）

试读结束

目录
monitor