和而不同:本雅明与鲁迅翻译思想之对照阐释
[中图分类号]H059;B017[文献标识码]A[文章DOI]10.15883/j.13-1277/c.20250602307
瓦尔特·本雅明(WalterBenjamin,1892—1940)是世界著名的哲学家、文学批评家,在哲学、历史学、语言学等诸多领域贡献斐然。1923年,本雅明撰写了《译者的任务》(DieAufgabedesübersetzers)(下文简称《任务》)一文,1997年,史蒂文·伦德尔(StevenRendall)结合自身理解与前人译本,创造了英译本TheTranslator’sTask。(剩余13032字)