西方汉学的中国诗歌翻译及研究

——以雷之波的《西文中国诗歌翻译及研究目录》为中心

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

［摘 要］ 加拿大汉学家雷之波2012年整理的《西文中国诗歌翻译及研究目录》，分三个类别收录了西方汉学的相关文献691种。通观《目录》，从主题来看，有关中国诗歌的诗学研究和对诗作、诗人的专题研究较为突出；进入目录的430位汉学家中，绝大多数只收录1种文献，但亚瑟·韦利和华兹生以及华人学者刘若愚等，均贡献出较多作品；相当数量的中国诗歌翻译目录文献被收录其中，凸显出其翻译史、目录学的研究价值。（剩余33705字）

试读结束

目录
monitor