操作规范理论视域下《论语》的翻译与传播

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘 要：典籍是中华文化的重要组成部分，典籍翻译有助于挖掘与传播文化。随着中日文化交流日益增多，中国文化典籍日译本受到进一步关注。总体上看，翻译操作规范理论中包括母体规范和文本语言规范。在此翻译理论指导下，可以看出，中国学者刘德润、孔祥林和日本译者宫崎市定的《论语》三种日译本各有其风格特点，以实例的方式探讨日译本之间的相似性和差异性，并分析导致风格差异的原因，有利于推动中国文化典籍的广泛传播。（剩余9500字）

试读结束

目录
monitor