首尾反复结构的语义隐入与语义溢出效应及翻译探析

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

摘  要:运用词汇学、符号学、传播学、交际学和语用学等学科理论,对首尾反复结构形式上的语义隐入和实质上的语义溢出问题进行探讨。实例分析表明,首尾反复结构(特别是NP+Be+NP结构)阐释张力较强,虽然外形单一,但是语义多元,内涵丰富。它不是静态的重复结构,而是一种语义流动、语义增值与语义溢出的动态载体。(剩余9296字)

monitor
客服机器人