文明冲突下的复仇与正义

——小斯当东的戏曲观演、评点和改编

打开文本图片集

英国汉学之父乔治·托马斯·斯当东“毫无争议是现代英国汉学史和中英关系史上的领军人物”①。在访华结束后从伦敦写给乾隆帝的谢恩书里，他自译姓名为“咤嘛士哆吗嘶当嗦”②，《乾隆帝起居注》亦称其为“副使之子哆吗嘶当嗦”③。因为他是使团秘书长、副使乔治·伦纳德·斯当东之子，所以现在通称“小斯当东”。作为通晓汉语的使团侍童，他能直接同乾隆帝交谈，还负责用中文誉写使团呈递的文书，童年就在中英初次外交事件中承担不可或缺的职能；嘉庆年间，中年小斯当东又长期在英国东印度公司广州商馆任职；道光年间，晚年小斯当东最终成为“当时英国下议院中对中英关系较有影响的议员”④。（剩余20810字）