• 打印
  • 收藏
收藏成功
分享
分享到微博 分享到空间 分享到微信

中秋（外三首）

夜里，尝试着翻译了两首罗伯特·勃莱的诗作

一首加里·斯奈德。这是我第一次

认真地读他们的英文原作。两种母语

在跨越了三千公里后神奇地相遇，

在那语言的深处，仿佛身在异乡。

演员卡西莫多

维克多·雨果把一切丑陋都给了他，

不但面目狰狞，还耳聋背驼，

甚至走路都侧歪着身子……

剧院的服装师为了节省布料，

给他定制的戏服又瘦又小，当他

敲钟的时候，绷紧的前襟

总是让他抬不起胳膊，钟声

自然也就短促而沉闷……

剧院拆除的时候，作为演员的卡西莫多

也获得了自由，重又穿回了自己的衣服。（剩余547字）

~~试读结束~~
网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。

畅销排行榜
  • 人生
    诗歌月刊 2012年11期

    诗歌月刊

目录
monitor