副文本视角下原作形象再现与译作传播接受
——以《无声戏》韩南英译本为例
打开文本图片集
［中图分类号］H059 ［文献标识码]A [文章编号]2096-4005（2025）06-0093-09
《无声戏》作为清代拟话本小说的杰出代表，语言妙趣解颐，情节设计精巧，极尽艺术张力。然长期以来，传统诗学惯以诗词为正统，以致《无声戏》位处文学场域边缘，国内学界关注甚微。1977年，著名汉学家茅国权（NathanK．Mao）和刘存仁（LiuTs'un-Yan）合著LiYu（《李渔》）一书，并于第二章介绍了《无声戏》一书的故事情节，首度将该作引入海外学者的视野。（剩余13880字）
