天津话里的“膀大力”

打开文本图片集
天津话作为一种方言,有不少特色词汇被融入到相声表演中,增强了表演的地域色彩和幽默效果。比如在相声大师马三立的作品《对对子》里,马三立在自夸书法造诣时用天津话说道:“咱说膀大力的啊……”一旁的“捧喂”王凤山立即打断他:“哎呀呀,你瞧有学问的人,有这么说话的,还说膀大力的……什么大学毕业?大学毕业有说膀大力的吗?”
这个相声片段中出现的“膀大力”,是一个极具天津特色的方言词汇,但对于外地观众来说其实十分陌生,很难理解其中的笑点,也就不太容易和演员产生共鸣。(剩余692字)