陈寅恪说话，是何口音？

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

杨步伟、赵元任《忆寅恪》（《清华校友通讯》新卅二期，一九七○年）记录了两家在清华园结邻四年中一些难忘的趣事。比如他们讨论何谓“雅”的问题时，有这么一笔 ：

这是寅恪特别喜欢玩的字眼，他说太熟套东西最容易变俗，简单说就是“熟就是俗”。因为在寅恪的口音中ㄕㄙ同音ㄙ；ㄨㄡ同音ㄡ，所以“熟就是俗”就说成“ㄙㄡˊ就是ㄙㄡˊ”了。（剩余506字）

试读结束

目录
monitor