应用化学专业英语翻译教学的实践

——评《化学化工英语》

打开文本图片集

在全球化推进的时代背景下，应用化学作为一门兼具理论性与实践性的学科，其国际学术交流、技术合作及产业对接愈加频繁，故而英语翻译能力已不仅是应用化学专业学生的“加分项”，更是支撑其参与国际竞争的核心素养，然而，当前国内大多高校的应用化学专业英语翻译教学仍存在重理论，轻实践显著短板，导致学生虽能读懂英文资料，却难以精准完成专业文本的双向翻译，由主编的《化学化工英语》一书系统梳理了化学化工领域的核心术语体系及行业表达规范，构建了扎实的语言知识框架，通过典型案例解析和场景化翻译练习等内容，将理论知识与实践应用深度融合，为高校优化应用化学专业英语翻译教学模式、提升学生的实际翻译能力提供了极具价值的参考范本。（剩余1722字）