上海采风

目录

卷首语

民歌就是人民之声

高大上的魔都并不是洋里洋气的专属，它的文化源头可能要到民间去找。本期“热点”栏目通过聚焦上海非遗中的“上海的山歌（民歌）”，探讨文化传承的大课题。“唱山歌”是民间口语中涵盖甚广的用语，往往可指代便于传唱的任何歌唱行为。具体到“上海的山歌”，...

热点

在上海唱“山歌”：要留住的不只是“乡愁”

在上海本地人的口语中，“唱山歌”可以涵盖一切与歌唱有关的行为。但如果问，什么样的“山歌”是“上海的山歌”？不同的人可能就会给出不同的答案。也许是“一根紫竹直苗苗”的江南小调，也许是“玫瑰玫瑰我爱你”的摇曳之音，抑或上海港码头工人的劳动号子，...

对话

刘红对谈张倩渊：新一代民乐人，要用全球化视野看传统

刘红，上海音乐学院教授，博士生导师。张倩渊，中国音乐学院国乐系唢呐专业教师。曾获中国音乐界最高奖“中国音乐金钟奖”金奖，中国政府舞台艺术领域最高奖“文华奖”金奖，也是唢呐界唯一一位国内最高双金奖的获得者。近日，两位深谙民乐历史、现状及舞台表...

批评先锋

怎么翻译，如何传播？上海翻译家们各抒己见

文学翻译，尤其是新时代的文学翻译，翻译什么、怎么翻译、如何传播？近日，由上海翻译家协会主办的“新时代上海译家沙龙：文学翻译与文学传播”在中国近现代新闻出版博物馆2楼报告厅举行，近30位来自上海翻译界、出版界的专家学者齐聚一堂，从不同纬度、不...

当AI遇见摄影，我们会得到什么

由上海市摄影家协会、上海市国际贸易促进委员会主办，上海市国际展览（集团）有限公司承办的“萌生·AI影像展”近日在上海新国际博览中心N2馆举行。本次AI影像展邀请了海杰、沈忠海、蒋澍、王略、袁文、林航等六位在国内摄影界颇有代表性的A...

大师剪影

中国音协曾经的掌门人：李焕之

李焕之是我国著名的作曲家、音乐理论家、指挥家，更是一位长期担任中国音乐界重要领导的社会活动家，他从1985年到1999年的14年间，出任中国音乐家协会主席，卸任后又被推举为名誉主席。李焕之的音乐生涯是受中国近现代民主革命史发端的“五四运动”...

银幕将军汤晓丹难忘虹口

汤晓丹在影坛驰骋大半个世纪，22岁时就开始执导电影，拍摄了不同题材、不同样式的影片五十多部，是电影导演中拍片数最多、影片样式最多的一位。他导演的《南征北战》《渡江侦察记》《红日》《难忘的战斗》《南昌起义》等军事题材的影片早已在亿万观众中脍炙...

访忆

丁是娥和杨飞飞，盛开在申曲舞台的一对姊妹花

今年恰逢已故沪剧表演艺术家丁是娥、杨飞飞百岁诞辰。她们俩分别是丁派和杨派这两大沪剧女声艺术流派的创始人，生前各自留下了不少影响深远的精品力作。更难得的是她们俩又是同出于申曲女艺人丁婉娥门下的同龄师姐妹，当年一起在丁婉娥创办的儿童申曲班学艺，...

余红仙：让评弹艺术永放光芒

2023年8月19日，评弹表演艺术家余红仙在沪逝世，享年 84岁。余红仙，国家级非物质文化遗产项目苏州评弹（苏州评话、苏州弹词）代表性传承人、上海市文联荣誉委员。曾任中国曲艺家协会副主席、上海市曲艺家协会副主席、上海评弹团艺术指导等。195...

林文月教授的上海望月

林文月是华语世界的散文名家，我非常喜欢她的文字。她是台大教授，美国华盛顿大学、斯坦福大学的客座教授，身兼研究者、文学创作者、翻译者三种身份，在这三个领域中都交出亮丽的成绩单。当地时间2023年5月26日早上9时许，林文月在美国加州过世，享年...

沈锡元：上影制片功臣

诞生于1910年活了102岁的汤晓丹，是几代观众熟知的大师级电影导演。他自1930年代初进入电影界并很快独立执导影片后，在党组织的引导下，拍摄过好多进步影片。新中国成立后，他所执导的《胜利重逢》《南征北战》《渡江侦察记》《沙漠里的战斗》《不...

艺星

张晓明：学书先学字，尊古不泥古

张晓明 1944年生于上海，祖籍浙江宁波，上海市书法家协会顾问、中国书法家协会教育委员会会员、上海市公安局书画协会顾问、春江画院副院长、上海市民盟书画院副院长、大汉教育进修学校校长。他潜心书艺，取法经典，广涉博猎，以深厚的国学功底，在书学理...

艺家

尊古开今　守正创新

1960年秋，上海大同中学高二学生毛国伦迎来幸福的一天，刚成立的上海中国画院在全上海招收五名学生，毛国伦幸运地成为其中一位，自此开启了他的求艺生涯。 圆丹青梦，铸笔墨魂毛国伦，浙江奉化人，1944年生于上海。虽然家里没有人从事过文艺这一行，...

自述

小板凳勾起的回想

打开手机看到这张小板凳的照片，勾起我对往事的许多回忆……这张小板凳跟随我有50年了。记得当年我住在南市区西仓桥街华兴里，今年这片老房子迎来了拆迁，这里的居民告别了拎马桶的时代，老城区的居民盼望得也太久太久了。我儿子出生于20世纪60年代末，...

文艺家讲堂

陈勤建：中华传统民俗的神韵与智慧

编者按：近日，上海市文联“文艺家大讲堂”在上海文艺会堂再度开讲，上海市非物质文化遗产保护工作专业专家委员会副主任、华东师大终身教授、上海民协原副主席陈勤建，以《中华传统民俗的神韵与智慧》为题，从生存方式、生产技艺、生活经验、口承文学、思考原...

印象上海

那些年，摆摊头那些事

记忆中老上海的路边摊、夜排档、烟纸店、马路菜场，已经消失很多年了。回想起阿拉小辰光看到过的那些充满烟火气的场景，那些摆摊头的故事，至今心中依然暖意浓浓……路边摊那些年，路边摊是上海滩上一道美丽的风景线。一清老早，卖早点的摊头（通常是一辆放着...

艺坛漫笔

热点很多，但唯有真诚才能赢得人心

2023年国内电影暑期档，可谓百花齐放，不同类型和体量的134部电影竞相争艳，其中还包括好莱坞颇具分量的一些大片，如《碟中谍7：致命清算（上）》《芭比》《忍者神龟：变种大乱斗》《奥本海默》等。由于可供选择的影片众多，每周都有引起热议的作品上...

手机摄影倡导人文主义的影像价值

手机摄影开启一个全民摄影时代，消费者对手机的拍摄功能也提出了更高需求。摄影性能已经成为智能手机的一项重要性能。近年来，手机影像功能正在靠近专业相机，特别是从手机拍摄画面质量、用户操作体验和影像风格化等方面取得了长足进步。据测算，全球每天要产...

专栏·佟话

让人惊讶的张曼玉

前一段时间，梁朝伟在威尼斯得终身成就奖，李安替他颁奖，你来我往，讲话都很有水平，视频传遍整个社交世界。看到中学毕业的梁朝伟操着一口流利的英文自如地发表演讲，与妻子刘嘉玲着阿曼尼、迪奥，完全是顶级社交世界最登对最华丽的恩爱一对，就想起了当年与...

专栏·童言

装嫩和扮老

每个人都有嫩一点的欲望，谁愿意成为橘皮老妪，谁愿意脸上沟沟坎坎。有影迷说一个老演员脸上七道沟八道梁的反而有风度，我是不相信的，您坚信不疑的话不妨去问问年轻时特别漂亮的陶玉玲、谢芳、王晓棠……然后，您的脑海里一定会响起《当你老了》的旋律：走不...

文艺揽萃

第十四届全国美术作品展油画和实验艺术、数字艺术与动画两大展区落户上海等

第十四届全国美术作品展油画和实验艺术、数字艺术与动画两大展区落户上海近日，第十四届全国美术作品展览展区申办工作会在北京举行。“第十四届全国美展”采取两个阶段办展的方式组织实施。第一阶段拟于2024年6月至8月，分艺术门类在各承办展区进行展览...