China Textile (2021年06期) 电子版

目录

刊首语丨刊首语

作為中国纺织行业唯一的官方英文宣传窗口，《CHINA TEXTILE》一直致力于在讲好中国纺织故事的同时，通过更加多元化、多领域、多视角的跨界报道，为读者们传递新时期的“中国时尚文化”，与时代同频共振。 文化、旅游、健康生活方式的融合将进一...

综述丨上海 百年时光荏苒，纺织文脉常新

上海，中国近代纺织工业的发源地。 位于黄埔江畔的纺织行业，曾经开启了中国近代工业新纪元，织就当年“东方巴黎”的时尚基因，潺潺的水声与织布机的轰鸣声交织成一首工业复兴的史诗乐章。 而如今，上海纺织业正向高端提升、向制造业后续服务价值链延伸；承...

老工业 新地标丨M50创意园：被画笔唤醒的粗纺厂

坐落于普陀和靜安两区交界处，M50创意园虽位于市中心，却远离城市的喧嚣，可谓“取闹市之中，居桃园之所”。其独特的艺术氛围不断吸引着热爱文艺的年轻人前来观展、小憩。 百年工厂 时尚新生 M50，位于莫干山路50号，这里最初是徽商周氏家族企业的...

老工业 新地标丨M50艺术之旅线路图

來到艺术气息著称的M50，怎能不逛逛这里的画廊，看看艺术展，一场人文艺术之旅就此开启。 When you come to M50， which is full of artistic atmosphere， it is impossible...

老工业 新地标丨时尚艺术在这里滋长-PEARLONA大客厅

“PEARLONA大客厅”是由时尚配饰品牌PEARLONA在上海M50艺术园区创立的实验艺术空间，在这里，画廊、设计师品牌集合店、珠宝展示厅、咖啡厅都被集合在同一个空间里。 这里的装饰风格别具匠心，水泥色的墙面上呈现着一朵朵白云，门口处是一...

老工业 新地标丨尚街LOFT：闹中取静的风尚地标

尚街Loft时尚生活园位于嘉善路508号，地理位置可谓闹中取静。离这里不远，就有田子坊、思南公馆、武康路历史文化街、宋庆龄故居等来上海必到的打卡地。 与M50等园区相同，尚街loft的前身也是老纺织厂房——三枪老式工业厂房。2007年，园区...

老工业 新地标丨生活需要仪式感——PimMala

以魔都最美花店的名號在各大社交网站走红的PimMala，并不只是一家花店。主理人秉持着对鲜花以及艺术的热爱，将鲜花之美、花艺之灵融入人们的日常生活，试图打破常规观念，创造一个关于花而又不仅只是花的社交场所。 进入店面是一个咖啡店与花店相结合...

老工业 新地标丨中韵西裁——MOODBOX

MOODBOX——情緒盒子，名字来自于MOODBOX品牌创始人秦旭的名字谐音。正如品牌名一样，MOODBOX每个系列的灵感都由心而发，每件衣服也都有其自己的名字，他们或记录了一段心情，或讲述了一段故事，又或是追忆了一段过去。由于设计师常年穿...

老工业 新地标丨上海国际时尚中心：滨江畔，享时尚生活

上海國际时尚中心，不仅让人领略到百年建筑风貌遗留下的韵味，更体现着百年纺织文明嬗变后的新生。适逢杨浦滨江360米岸线美景全面开放，作为东外滩新起点的上海国际时尚中心，每天游人如织，争相打卡。 杨树浦路2866号，这里原为上海第十七棉纺织总厂...

老工业 新地标丨设计师孵化平台——罗朗景观、森拓设计

羅朗设计（Laurent）是一家集景观规划设计、生态技术咨询与景观产品研发为一体的专业景观设计公司，设计研发中心就设于上海国际时尚中心内，目前共有各类设计师近300人，是上海最具实力的综合性景观设计机构之一。目前在国内从事广泛的景观设计服务...

老工业 新地标丨糖分爆表——珍得巧克力剧院

作為全球八大巧克力制造商之一，来自奥地利的珍得巧克力自2014年正式入驻上海国际时尚中心起，就一直深受小朋友和年轻人的喜爱。珍得巧克力剧院拥有可可影院、巧克力工厂、DIY工作室、商店及咖啡休闲吧，占地2500多平方米，可以同时容纳300位参...

非遗正年轻丨香云纱与艺术，一个德国设计师的质朴生活

她是首位获得“中国纺织非遗友谊大使”称号的国际友人；她将中式质感的香云纱融入西式的裁剪与风格，设计华贵儒雅；她曾多次受邀参加中央美术学院、中国丝绸博物馆、英国V&A博物馆、北京时装周，是当之无愧的艺术家。她就是德国服装设计师凯瑟琳&...

非遗正年轻丨把古老的植物染，带进现代时尚生活

非遗匠心，光耀东方。近日，愉悦YUE BAST首席设计师王恕儿以作品“万物幻彩染华章”在北京时装周上奉献了一场东方美学创意大秀。秀演作品融入了敦煌色系的色彩元素，以色彩变幻的桑蚕丝面料呈现简约而典雅的设计，廓形收腰等工艺加上天然面料的飘逸感...

非遗正年轻丨宋锦：一针一线铸就千年历史

起源于宋代的宋锦，穿越千年时光，在苏州上久楷丝绸科技文化有限公司的创新发展下，散发出时尚现代的魅力。北京APEC、杭州G20峰会、阿斯塔纳世博会、金砖峰会等国际性会议上都可以看到上久楷宋锦产品的身影，成为了中国丝绸行业的一张靓丽名片。本刊专...

城市味道丨海纳百川的上海味道

“民以食為天”是中国人的一句古话。著名作家梁实秋，在搜尽中国大江南北的美味佳肴后，著成了《雅舍谈吃》。在此书中，他不仅谈吃喝，更谈出了他的一种社会心态，一种处世哲学，一种审美趣味或人生追求。我们可以看出，饮食文化从古至今一直被中国人所推崇，...

城市味道丨来上海必尝的10道菜！

糖醋小排 Sweet and sour ribs 糖醋小排是老少皆宜的一道菜。虽然很多地方都把它做成冷菜，其实真正本帮的上海菜里糖醋小排是热菜。吃起来酸酸甜甜，要是再撒一点白芝麻上去就更香，一口不过瘾！ Sweet and sour rib...