海外文摘 (2023年08期) 电子版

目录

视界丨人工智能——独居老人的守护者

如今，北半球老龄化趋势愈演愈烈。如何让老年人老有所依、安度晚年，是世界各国面临的共同难题。而人工智能技术发展方兴未艾，机器人护工成为替独居老人排忧解难的“贴心小棉袄”，在居家安全、家政护理和情感关怀方面大显身手。■ 由比利时一家公司研发的“...

封面文章丨人工智能：神话还是悲歌？

研究人员和技术专家正以令人咋舌的速度逼近“神威难测”的人工智能。我们是否放慢脚步…… | 上帝级人工智能 | 今年2月的一个寒夜，我受邀在伦敦一位人工智能研究人员的家里用晚餐，参加聚会的还有该领域的数位专家。主人住在一幢新式高楼的顶层公寓，...

封面文章丨人工智能如何改变我们的世界？

新的时代已经到来，工作、购物、医疗甚至击杀都迎来了翻天覆地的变革。如果人工智能不仅拥有人类的所有能力，而且能更快、更好、更廉价地完成人类能做到的所有事情，我们将生活在一个怎样的世界？ 如今，在军队作战时，人工智能可以帮助进行精准击杀。在医生...

封面文章丨“人工智能教父”：我为何离开谷歌

就在我见到杰弗里·欣顿的十分钟前，《纽约时报》宣布了他即将离开谷歌的消息。深耕人工智能几十年后，如今的欣顿认为人工智能可能会消灭人类。他在伦敦北部的家中说：“就好像外星人早已降落到我们的星球上，我们却浑然不知，因为它们也说着一口地...

封面文章丨愚蠢的人工智能

我们接触的人工智能其实是对既有文化的大范围盗用。如果我们真觉得这样的人工智能可以给人类带来诸多益处，后果将不堪设想。 | 互联网上的人工智能热潮 | 2021年1月，“开放人工智能”公司发布了一款名为“达力”的产品。用户只需输入一小段文字，...

封面文章丨当人工智能开始越界

在测试完微软的新版必应搜索引擎后，我曾写道：“这款人工智能驱动的搜索引擎太惊艳了，已完全替代谷歌成为了我的最爱。” 然而一周后，我的想法改变了。虽然我对新版必应及其人工智能技术仍抱有很大兴趣，并惊叹其强大的功能，但同时，我更为这个人工智能所...

封面文章丨警惕“线上幽灵”

如今，互联网上到处充斥着模仿人类行为的恶意程序，诈骗、骚扰层出不穷。我们该如何防御这些“线上幽灵”呢？ 在当今音乐领域，音乐人的首要任务是在各大流媒体音乐服务平台上斩获几千甚至几百万的收听量。为此，一些音乐人剑走偏锋，选择创建虚假账户，非法...

封面文章丨婚礼与人工智能

人工智能正逐渐成为撰写婚礼致辞的工具。这是福，还是祸？ 乔希·威瑟斯是一名国际婚姻监礼人。主持婚礼时，每每遇上新人们的嘴瓢时刻，例如新郎或新娘“舌头打结”，将“我愿意成为你的合法伴侣”说成“我愿意成为你的活法伴侣”，他总能乐在其中...

封面文章丨人形机器人

如果一个机器人瞥了你一眼，它是想表达，它注意到你了。 当被问及一个问题时，阿梅卡会用蓝宝石般的眼睛盯着你。这张脸是否含有一丝笑意？“是的，我是一个机器人。”阿梅卡答道。附近站着另外四个阿梅卡机器人，其中一个好奇地盯着对面，试图加入谈话。“目...

封面文章丨科技点亮艺术之光

| 新兴技术下的艺术创作 | “短短两个月内，有1亿人使用了ChatGPT。八个月内，有8000万人至少使用过一款图像生成软件。”人工智能专家瓦伦丁·施密特提供的这组数据令人震惊，也揭示了艺术创作领域近期的巨大变革。只要在电脑上敲...

封面文章丨智能时代的“神笔马良”

如今，只需在搜索引擎上输入关键词，人工智能绘画平台就可以为你生成你想要的画作。一些报刊和图书的插画已经开始使用这项技术。这样下去，我们的插画师会失业吗？ 2022年8月9日，美国《大西洋月刊》一篇文章的配图引起了轩然大波，原因并不在于画本身...

封面文章丨我和机器人，谁才是艺术家？

2005年，艺术家平达·范阿尔曼创造了自己的第一个“绘画机器人”。当时，机器人只能完成很简单的任务，比如把两个点用线连起来。十几年来，范阿尔曼利用深度学习等技术不断地对机器人进行升级。如今，他的机器人已经可以作出独立的审美决定，这...

百姓生活丨关注宠物福利，提高饲主门槛

宠物繁育与活体交易市场混乱不堪，虐待、遗弃宠物的现象屡见不鲜，流浪狗扎堆横行……整治宠物市场乱象、立法规范养宠行为、解决宠物管理难题已成为迫在眉睫的任务。 | 宠物繁育行业的阴暗面 | 在欧洲，动物贩运的数量堪比武器和毒品。据估计，每月有4...

百姓生活丨美国亚裔：枪下弱者

美国亚裔为何摒弃对枪支固有的文化观念，克服语言障碍，加入购枪热潮？ 韩裔美国人薇薇安·穆恩是一名房地产经纪人兼艺术家，住在离洛杉矶不远的加州小城比埃纳帕克。她独自一人居住，生活倒也谈得上安稳。然而，美国各地针对亚裔掀起的暴力浪潮打...

百姓生活丨日本年轻人出海“淘金”

在日元大幅贬值和工资停滞不前的压力下，越来越多的日本年轻人出走海外，寻找高薪工作，而日本国内劳动力短缺的局面将会进一步恶化。 玛丽娜·芦原今年25岁，来自离东京不远的神奈川县。去年4月，她为了见见世面，申请了澳大利亚政府的“打工度...

百姓生活丨德国租房新思路

庭院的集装箱、农舍的合住公寓、养老院的一间房、辅导作业换取住处……六个年轻人向我们展示了他们是如何应对德国住房危机的。 你究竟想如何居住？想去大城市还是农村？想整租还是和他人合租？你希望房子带阳台或者花园吗？住房市场上的问题对很多德国人的生...

百姓生活丨巴基斯坦：洪水过后，如何重建？

灾后重建一定要用混凝土吗？巴基斯坦建筑师希望就地取材，借鉴传统建筑的抗洪方式，让更多人学会自己建造房屋。 巴基斯坦的古建筑是世界上抗洪能力最为优秀的建筑。位于巴基斯坦东南部信德省的摩亨佐·达罗遗址是一个青铜时代的古城遗址，坐落在垒...

百姓生活丨墨西哥城的壁画：用艺术打造安全路

从高空缆车上俯瞰墨西哥城，庞大的混凝土建筑群一直延伸至地平线，一幢幢摩天大楼和古老火山的遗迹矗立其间。缆车下大约60英尺的地方是伊斯塔帕拉帕区，那里有密集而蜿蜒的街道，煤渣砖房屋将附近的山丘映上了黯淡的灰色。 然而就在此时，前方的屋顶上突然...

百姓生活丨美国：饥饿危机来袭

自3月起，美国各州先后削减了新冠疫情期间实行的食品券计划，这对数千万贫困的美国人而言无异于雪上加霜，他们如今连吃饭都成了问题。 | 鲁索的生日大餐 | 3月底，查克·鲁索迎来了自己64岁生日，他的生日大餐看上去略显清寡，只有两个馅...

百姓生活丨中招电信诈骗，维权难如登天

| 电信诈骗防不胜防 | 2021年秋天，在加利福尼亚北部，朋友家组织了一场午间小聚会。德博拉姗姗来迟，她65岁上下，是我认识了大半辈子的老熟人。自打2019年我就没跟她照过面，这倒不稀奇，那段时期大部分亲友我都没能见上一面，连至亲至近的也...

百姓生活丨通关！玩转益智游戏

想把叠叠乐成功堆上顶峰？想在几分钟内复原魔方？抑或渴望成为国际象棋高级玩家？瑞贝卡·刘为此采访多位益智游戏大师，寻求解开这些游戏的秘诀。 | 魔方 | 我第一次与乔治·斯考利交谈时，他正在前往考文垂的火车上，准备参加英国...

百姓生活丨纵容孩子玩手机：两代人的纠结

父母繁忙时常常会请家中的老人帮忙照看孩子，但他们一般会事先叮嘱老人必须严格控制孩子玩手机、玩平板的时间。然而，老人们往往会将这一要求抛之脑后，孩子父母和祖父母没少因为这件事吵架。 | 屏幕引发的争吵 | “求你了，千万别跟爸爸妈妈讲！”这句...

海外亲历丨寻路贝加尔湖

贝加尔湖在我心目中一直都是一个特别的地方。因为这个湖古称“北海”，汉族的民族英雄苏武曾在那里生活了19年。小时候学《苏武牧羊》，老师讲他誓死不降匈奴，“渴饮雪，饥吞毡”的时候，我就好奇，苏武为什么不吃羊肉？后来，我在野史中找到了原因——单于...

历史自然丨谁发明了冰淇淋？

如今，冰淇淋无处不在。夏天，烈日炎炎，孩子们的视线总是离不开冰冰凉凉的冰淇淋。大人们也是一样，在难过的时候吃个冰淇淋，心情就会变得好起来。不过，你知道冰淇淋是谁发明的吗？ | 人类对冷饮的古老感情 | 说到冰淇淋，首先就要讲冷饮。冷饮由来已...

历史自然丨庞贝古城的羊群

人们发现了一种不需要很高科技含量就能保护庞贝古城遗址不被植物生长破坏的方法——引入饥饿的羊群。 一个明媚的早晨，在维苏威火山脚下，一名身材结实的牧羊人正在放羊。他的腰间系着一件羊毛衫，吹着口哨，将羊群引到了庞贝古城壁画上方的山坡上。他瞥了一...

历史自然丨长颈鹿：高血压，不是事儿！

大型哺乳动物也可能患上和人类相同的疾病，但往往能更好地应对。从它们的基因中，我们能找到新疗法的灵感吗？ 在洛杉矶动物园，芭芭拉·纳特森–霍洛维茨正站直身子给马赛长颈鹿扎伊纳布喂生菜，这是它最爱的食物。这位心脏病专科医生指向扎伊纳布...