海外文摘 (2022年12期) 电子版

目录

视界丨俯视的魅力

让我们换一个视角，去发现世界的独特之美。 ■ 在毛里塔尼亚境内唯一的一条铁路上，跑着世界上最长、被誉为“撒哈拉脊梁”的荒漠列车，它长达三公里，有200多节车厢。这趟火车每天负重前行，将铁矿石运送到西海岸出口，有时还会搭载客运车厢。它不仅是撒...

封面文章丨外来物种侵害：生态与经济的双重灾难

栖息地遭到破坏的其中一大原因是将地球生物多样性逼入危险境地的“外来物种入侵”。这简单的几个字背后，是陆地和水域中成千上万的生物（植物、动物、真菌、微生物）因人类活动而自愿或非自愿地“背井离乡”。这些入侵者在新环境中变身为可怕的捕食者，肆虐横...

封面文章丨美国人最恨的鱼

亚洲鲤鱼入侵美国河流，挺进五大湖区，到这些鲤鱼泛滥的地方捕鱼已然成了高风险活动，生物专家更是发出警告：亚洲鲤鱼的入侵会严重危害美国的生态系统。 进击的亚洲鲤鱼 谢德水族馆地处芝加哥繁华地段，里面有个展区专门向游客介绍入侵物种，其中一块屏幕正...

封面文章丨当2.6万只臭虫飞入家门……

出门呼朋引伴、繁殖能力超强、吃东西不挑……来势汹汹的茶翅蝽正潜入美国人的住宅，毁坏美国人的庄稼。 “像恐怖片一样” 几年前，10月的一个夜晚，帕姆·斯通和伴侣保罗·齐默曼在家中楼下看电视，突然感到家里异常地冷。他们住在南...

封面文章丨警惕外来入侵物种的“美丽威胁”

猫咪、鹦鹉和浣熊虽然可爱，但它们在某些情况下也是外来入侵物种。然而，你忍心赶走这些萌物吗？ 上世纪50年代，有人将几只猫带到了法属凯尔盖朗岛，据说是为了对付啃咬岛上植被的兔子和遇难者无意中带上小岛的老鼠。然而，短短几十年间，这些猫就繁衍到了...

封面文章丨西班牙伊维萨岛的生存游戏

具有极高生物价值的依比兹壁蜥如今面临灭绝的风险。伊维萨人正组织队伍，为保护壁蜥努力捕蛇。 在西班牙伊维萨岛南端，一只蜥蜴正躺在温暖的岩石上晒太阳，对自己面临的困境一无所知。 依比兹壁蜥的皮肤呈亮蓝色或亮绿色，它们经历了600万年与世隔绝的进...

封面文章丨侵袭全球的水草

入侵水草人厌槐叶萍正在摧毁喀麦隆奥萨湖的生态环境和周边经济，小小的象鼻虫能扭转该地区的命运吗？ 陷入死寂的奥萨湖 奥萨湖是喀麦隆最大的湖泊之一。茂密的水草覆盖了大半个湖面，一群水鸟踩在上面找虫子吃。水草密密麻麻地连成一片，看起来像宽阔平坦的...

封面文章丨漂洋过海的小动物

苔藓虫、枣贻贝、海鞘……越来越多的物种悄悄登船，在全世界游荡。研究人员警告说，这可能导致一场生态灾难。 这个问题可能与航海出行一样古老：几个世纪以来，船只和船员不仅将货物，还无意中将各种动植物品种运送到了远方。 2019年，科学家们在加拉帕...

封面文章丨当“入侵者”成为盘中餐

把大自然的“入侵者”变为盘中餐到底是一种环保主义行为，还是人类凌驾于自然界的新手段？ 美丽杀手成为盘中美味 红狮子鱼静静地躺在盘中，身上的巨大毒刺已经被拔干净，被切成整齐的鱼片，腌制后和白葡萄酒、水瓜柳一起下锅烹饪，然后被端上餐桌。红狮子鱼...

封面文章丨用外来入侵植物设计未来生活

将外来入侵植物变成制作家具和纺织品的可再生原材料固然好，然而一旦赋予了这些物种可观的经济价值，同样也会给清理工作增加难度。 外来入侵植物的另一种打开方式 “我能把日本虎杖做成酥皮点心，它的嫩枝部分味道有点像制作糕点时常用的食用大黄。”费罗木...

封面文章丨消灭外来食肉动物：极端问题，极端手段

为保护新西兰本土物种，该国政府决定在2050年前消灭大部分非本土食肉动物。 一名志愿者沿着绳索在陡峭的悬崖上攀爬，向下爬了100英尺后，他找到了一个小盒子，重新往里装填了毒药。 自今年5月以来，新西兰首都惠灵顿南边的密拉马半岛上出现了数千个...

封面文章丨美国释放转基因雄蚊

转基因雄蚊将被释放到美国加利福尼亚州的部分地区，以阻止埃及伊蚊数量的攀升。反对者呼吁停止这项试验，并质疑相关技术的可行性。 今年3月，美国国家环境保护局批准总部位于英国的牛津昆虫技术公司在2024年前释放约24亿只转基因蚊子，扩大其在佛罗里...

封面文章丨草木皆兵：桉树引发的物种大战

在一场本土植物与外来植物的斗争中，不少美国本土主义者希望借助草甘膦除草剂消灭外来物种。然而，这种除草剂不仅会误杀其他物种，还有可能致癌。 驱逐鞑虏 2015年1月某个周五晚上，在圣何塞举办的加州本土植物协会年会上，1000名来宾正在听取环境...

今日世界丨故土难离的火山之子

如果你的家被火山熔岩摧毁，并且这座火山很可能在20年内再次喷发，你会选择在这里重建家园吗？ 在福戈岛（隶属非洲西北部佛得角共和国）有一个叫贾达斯卡岱拉斯的村子（以下简称“贾村”），那里的居民谈起火山的语气，仿佛它是有生命的个体，又仿佛它是主...

今日世界丨尼日利亚：止咳糖浆上瘾

尼日利亚记者鲁纳·梅耶尔发现自己的弟弟对止咳糖浆上瘾，于是她走访尼日利亚地下黑市，希望揭开这种泛滥于拉各斯街头巷角的阿片类药物背后的真相。 被止咳糖浆毁掉的年轻人 “最高效的办法自然是去学生聚集的地方。一旦嗨过一次，那些小年轻就会...

今日世界丨法国“芥末危机”

让法国人引以为豪的芥末酱依赖跨国供应链？勃艮第生产商准备努力提高本地芥菜籽产量，以提高法国人的芥末安全。 芥末在法国文化中的影响力可谓是既深又广。例如，法国人会用“芥末进了鼻子”来形容自己非常生气。“巴士底日”（法国国庆日）可以证明，当怒火...

今日世界丨全球吃鸡

人类在吃鸡方面达成了共识。到2030年，全球鸡肉消费量有望占到所有肉类消费的41%。 随着社会越来越富裕，人们的饮食也越来越讲究。近几个世纪以来，美味的牛排和猪里脊已成为位于食物链顶端的食客们的首选肉类。然而很快，这一情形将不复存在。美国政...

百姓生活丨新时代“数码宝贝”

如今，新手爸妈们可以通过各种应用程序监控新生儿的发育情况了。然而，这些原本用来安抚和解放父母的工具，随时可能变成焦虑的源泉。 2020年12月29日，露西的宝宝一共吃了4次奶，总时长为2小时23分钟，左侧乳房吃了54分钟，右侧乳房吃了1小时...

百姓生活丨粪便入药

德国耶拿大学的研究人员将肠道细菌定植障碍视为慢性感染和自身免疫性疾病的诱因，开发出了粪便胶囊，为患者带来了新希望。 在耶拿大学附属医院的药房，摆放着一种不同寻常的药品。准确来说，它的成分是粪便，来自在附近居住和工作的健康人。一旦药房需要补给...

百姓生活丨以菌抗菌

在柏林夏里特医学院，清洁人员用满是细菌的溶液清洁病房，结果令人吃惊：比起传统的杀菌剂，这些微生物杀灭危险病菌的效果明显更好。 一般来说，尽可能多地消灭细菌，才是最彻底的清洁。然而2022年春，在柏林夏里特医学院的住院部，清洁人员却反其道而行...

百姓生活丨极限挑战：他们与死神争锋

骑行直至失去意识、无保护攀岩、在水母密布的海域游泳……极限运动员们力求突破人体极限。他们为何要这样做？ 极限骑行 在斯洛文尼亚的一次骑行比赛中，克里斯多夫·施特拉瑟突然看到地上有张卫生纸。“我想，我必须把它捡起来扔掉。”他用无线电...

风情风尚丨丑到极致自然潮？

臃肿粗犷的老爹鞋、毛茸茸的凉鞋、稀奇古怪的露趾靴……时尚集团以丑鞋为卖点，引领了势不可当的流行新风尚。 丑是不是一種酷 去多丽丝酒吧，瞧瞧吧台旁那帮人脚上穿的家伙，你就能感受到丑鞋的顽强生命力了。一个身着80年代霓虹色夹克的大胡子男人光脚穿...

海外亲历丨乐器维修也是一门艺术

我是一名长号演奏家，同时也是铜管乐器维修技术员。幼年的钢琴学习开启了我的音乐之路。小学三年级时，我突然想学习演奏萨克斯风，但最终我还是选择了长号，因为乐团的老师觉得我非常适合学习铜管乐器。我记得面试那天，老师检查了我的胳膊、嘴唇，然后建议我...

百味人生丨打鼾毁了我的婚姻

生而打鼾，我很抱歉 我来到北伦敦一家医院的睡眠科，热心的护士问我需要什么帮助。我回答：“拯救我的婚姻。”来医院提这种要求，听上去有些夸张，但又实属无奈。因为打鼾，我家猫不愿意和我睡在一起，我十几岁的女儿跟她妈妈一起睡，连她的泰迪熊玩偶都不愿...

百味人生丨被奴役72年的她，还能自由吗？

“她既不觉得自己是奴隶，也不认为那一家子是奴隶主。”把堂娜·玛利亚解救出来的政府工作人员说。巴西废除奴隶制134年后的今天，仍有巴西人遭受剥削，无法获得自由。 堂娜·玛利亚今年85岁，她大半生都在里约的一座房子里度过。作...

百味人生丨我在拳台上坚持了68秒

躺在担架上的那一刻，阿尼尔意识到，他想在三个月内从56岁的无名小卒蜕变为超级拳击明星的计划破产了。 第一回合还剩一分钟时，我的对手鲁迪过来抱住了我。“你还好吗？还好吗？我真的非常抱歉。”他说着，显得有些不知所措。然后，医生便出现了。医生把一...

百味人生丨别人家的父母也不一定好

家长都很关心孩子，但有时候却关心不到点上，甚至会帮倒忙。本文列举了多种风格的父母，请不要对号入座。 搅拌机父母：他们会搅碎孩子有可能遇到的一切障碍，你要是惹上他们，小心被剁成丁。 吹叶机父母：他们又吵又凶，不过，他们虽然动静挺大，但并不能真...

军警谍丨当无人机成“杀人蜂”

无人机攻击曾是美国的专利，但近来也频繁出现在一些中小国家的战场上，它们有时甚至能够左右战争局势。 无人机介入冲突 2020年9月27日，在纳戈尔诺–卡拉巴赫（纳卡）地区，阿塞拜疆和亚美尼亚发生了大规模武装冲突。其中，阿塞拜疆频繁使用了无人机...