挖掘者

如果一个男人扛着铁锹来到路上

如果两个男人

扛着铁锹来到路上

如果八个男人扛着铁锹来到路上

如果十一个男人扛着铁锹来到路上

而我要藏起来

那时我想看这里的一切

像这只手正好挡在

我的眼前

而我愿试着把它放下来

在他们透过它并发现我之前

(沈睿译)

这些扛着铁锹来到路上的男人是什么意思?他们就是挖掘者吗?也许是,但我更乐于指出,在这首诗里,诗人更是称职的挖掘者,他把日常的场景换一种方式讲出来,事情就不一样了,这就是间离效果,“超现实主义”,我们有一种轻微的迷惑和恍惚,我们看到的是升华了的诗歌。(剩余50字)

分享到:

收藏
畅销排行榜
  • 断想
    敦煌诗刊 2006年01期

    敦煌诗刊

  • 需要
    敦煌诗刊 2007年01期

    敦煌诗刊

monitor
在线客服

工作日:
9:00-18:00

点击这里给我发消息 点击这里给我发消息 常见问题