文言翻译设陷举隅

——从学业水平考试中文言翻译说起

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

高中语文学习,文言文可谓是难中之难,主要难在字词的理解与翻译。那么,怎样提高学生的文言翻译水平呢?试题中,命题者时常会设置翻译陷阱,答题时尽量回避这些陷阱,就能提高翻译的质量。那么,文言翻译的错误陷阱有哪些?笔者将其归纳为六大陷阱,下面对其一一举隅说明并明确复习策略。

陷阱一:古今异义词翻译成今义

所谓古今异义词,就是古代和现代意义不同的词。(剩余4235字)

monitor