“吃+N”动宾结构的英汉对比分析

摘 要:比较而言,汉语动词“吃”的宾语语义类型十分丰富,英语动词“eat”的宾语语义类型则稍微简单一些。“eat”含有破损义,因而能带结果宾语。汉语在句法上重意合的特质使它与重形合的英语相比能够获得更大的经济性,这是“吃食堂”“吃大碗”类动宾结构生成的重要原因。

关键词:“吃” “eat” 宾语 语义类型 经济性

目前,“吃+N”类动宾结构引起了汉语语法界的广泛关注。(剩余6337字)

分享到:

收藏
畅销排行榜
monitor