从后殖民主义理论角度解读《光明王》胡纾译本中的归化与异化
打开文本图片集
摘要：本文运用后殖民主义理论切入《光明王》，细致梳理了作者在文本内容上体现出来的“他者”的特征，以及胡纾译本中针对“他者”问题使用的系列抵抗策略。
关键词：他者;异化;后殖民主义翻译体系;译者的抵抗
长久以来，西方文学作品存在将东方作为“他者”、异化东方的现象，本文旨在从后殖民主义理论角度出发，浅析美国长篇科幻小说《光明王》中对东方的异化，以及其中文译者如何灵活运用归化和异化的翻译策略，对这种异化做出抵抗。（剩余5939字）
