东方写意重构莎翁名剧：论赣剧 《李迩王》的转译智慧

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

2024年9月，江西省乐平市赣剧团创排的《李迩王》在北京完成首演，这标志着莎士比亚的经典悲剧《李尔王》首次以赣剧形式登上中国舞台。这不仅是东西方戏剧的一次跨文化对话，更是一次深入的美学转译实践。编剧蒋良善提出的“让观众感觉它就像一部地道的赣剧”创作理念，凸显了改编的核心追求一并非简单移植故事，而是让经典在本土文化土壤中实现真正的重构与新生。（剩余4124字）

试读结束

目录
monitor