我们这样学《山行》

打开文本图片集

山 行

［唐］杜 牧

远上寒山石径斜，

白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，

霜叶红于二月花。

快乐对译

蜿蜒曲折的山路通向深秋的远山，

在白云升腾的地方，隐约可见几户人家。

只因喜爱这深秋的枫林，我才停下车细细观赏，

被秋霜染透的枫叶比二月的春花还要红艳。

词语趣谈

寒 山

读了《山行》，有同学不禁发问：“诗中的寒山究竟是哪座山呢？”学界有多种推测：第一种观点认为是指浙江天台山的寒岩（又称寒石山），杜牧的老乡寒山子曾在此山隐居；第二种观点认为是指湖南岳麓山，岳麓山的“爱晚亭”很有可能因杜牧诗句而得名；第三种观点认为是指江苏寒山寺附近的山；第四种观点认为是指终南山，杜牧是长安人，晚年在樊川隐居，距终南山不远。（剩余1102字）