小店春光

打开文本图片集

小店经济是城市经济的“毛细血管”，是市场活力的晴雨表”，更是民生温度的直接体现。2月28日，《2025中国城市“新式小店”活力与情绪价值指数报告》发布，成都以94.2分的综合得分位列全国第二，在新一线城市中位居首位。榜单的背后，是成都城市商业版图从“大盒子"购物中心向“小细胞”特色街区的深刻变革。

Thesmall shopeconomy isthe"lifeblood" ofurbaneconomies，the"barometer"ofmarket vitality，andadirect reflection ofpeople's well-being. OnFebruary28th，the2o25 China City "New-Style Small Shop" Vitalityand EmotionalValueIndexReportwasreleased with Chengdu ranking second nationwide withacomprehensivescoreofg4.2，and first amongnewfirst-tiercities.Behindthelist isthe profoundtransformation of Chengdu'surban commercial landscape from "big box" shopping mallsto"smallcell"commercialblocks.

"Small but Beautiful" Urban Scenery 徐茸吴蒙

近年来，小店布局、业态呈现方式发生了翻天覆地的变化，零售、餐饮、休闲、体验、娱乐与生活配套多元聚合城市商圈，它们或临街而立，或扎根社区，撑起万家灯火，激活城市生机

Inrecentyears，thelayoutandbusiness formatsof small shopshaveundergone tremendouschanges.Retail，catering， leisure，experience，entertainment，andlifestyleproductsand services havebeen integrated into the majorurban business districts.Nestledalong streets orrooted in communities，these businesses illuminate thousands of households and invigorate thevitalityofcities.

街面小店，是吸纳基层就业、撬动居民消费、保障民生便利的核心微观载体，其经营态势直观映射着一座城市的商业繁荣度与经济活跃度。（剩余2827字）