文坛巨擘的翻译贡献
著名文学家茅盾先生不仅在文学创作上硕果丰繁，而且在翻译上亦颇多建树。其翻译成就主要体现在两个方面：一是提出了翻译理念，二是进行了翻译实践。其体现翻译理念的文章为罗新璋编《翻译论集》（商务印书馆1984年版）所收集，凡八篇，即《译文学书方法的讨论》《直译与死译》《译诗的一些意见》《媒婆与处女》《直译顺译歪译》《〈简·爱〉的两个译本》《为发展文学翻译事业和提高翻译质量而奋斗》《〈茅盾译文选集〉序》；其进行翻译实践的作品则见于《茅盾译文选集》（上海译文出版社1981年版），分上、下两册，上册内容为短篇小说，下册内容为剧本、回忆、书简、杂忆等，这些译文都是茅盾先生于二十世纪二三十年代翻译的。（剩余1302字）
