场域理论视阈下《浮躁》葛浩文英译本对外传播研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

引言

《浮躁》作为贾平凹“商州系列”的开篇之作，以其对改革开放初期乡土中国精神阵痛的深度书写，成为新时期文学的现实主义标杆。这部小说不仅于1988年斩获美孚飞马文学奖，还因其对农村社会裂变的寓言性叙事，被西方学界视为解码“中国转型”的文化密钥。葛浩文作为中国现当代文学译介的核心行动者，凭借其汉学研究的学术积淀与跨文化翻译惯习，于1991年通过路易斯安那州立大学出版社推出《浮躁》英译本Turbulence。（剩余7005字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人