文学翻译的布迪厄式解读

——以李霁野的翻译实践为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

[摘 要] 在翻译研究的广阔领域内，皮埃尔·布迪厄的社会学理论为理解文学翻译的复杂性提供了独特的视角。李霁野是一位深具影响力的翻译家，他的翻译生涯不仅见证了中国近现代文学翻译的发展，也体现了个人在特定历史时期如何通过翻译活动参与社会文化资本的积累与交换。以布迪厄的理论为切入点，解析李霁野的翻译实践，揭示其在特定社会场域中如何运用个人的文学修养、语言能力及对源语言文化的深刻理解，创造性地进行跨语言、跨文化的文学再现。（剩余5210字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人