上海话里的“白相”

  • 打印
  • 收藏
收藏成功


打开文本图片集

除了上海方言,“白相”一词也存在于苏州、宁波一带的吴语里,不过在上海话里的运用更广泛,鲁迅先生就曾写过一篇名为《吃白相饭》的短文,开篇即言:“要将上海的所谓‘白相’,改作普通话,只好是‘玩耍’”。其中的意思显而易见,上海话里的“白相”就是“玩耍、游玩”的意思。

早在明代,冯梦龙的《双雄记》里就出现了“我做小娘官样,天生极会白相”的话语。(剩余791字)

monitor
客服机器人