跨文化传播视角下大唐凤舟在日本的传承与发展

打开文本图片集

端午凤舟竞渡是中国端午民俗的重要组成部分，有着重要的符号和仪式意义。反映中国唐代端午凤舟竞渡文化的图像史料极少，唐代尤其是武则天时期宫廷竞渡以龙舟、凤舟为主，女性不仅参与竞渡，还是赏玩观众。女性参与的端午龙凤竞渡习俗，呈现了唐代自由开放的民俗风貌。①撒马尔罕大使厅北墙壁画中的凤舟造型融合了唐朝和粟特文化元素，塑造了怀柔主题的女性文化空间，进一步验证了唐代凤舟竞渡文化的亚洲传播历史，成为唐代端午竞渡文化的主要表征符号然而史料关于唐代凤舟的图像记载极少，传承至今的唐代凤舟习俗更是少见，为什么中国少数区域遗存的凤舟习俗频繁出现在日本当今“三船祭”“曲水之宴”等文化活动之中？凤舟在日本的文字与图像记载中又是怎样一种形态？究竟大唐流传到日本的凤舟风俗展现了当时唐朝怎样的细节？大唐凤舟在日本经过了怎样的流变？本文尝试通过当今日本遗存的风俗、凤舟实物、文字与绘卷等综合的图像叙事，从跨文化传播的视角探讨大唐凤舟东渡日本后的传承与发展。（剩余7332字）