中国传统文化“再出海”

——浅析游戏《黑神话：悟空》中的文化负载词翻译

打开文本图片集

【关键词】游戏本地化；文化负载词；文化翻译【中图分类号】H315.9 【文献标识码】A【DOI】10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2026.04.015【文章编号】2097-2261（2026）04-0056-04

一、引言

“十四五”时期，《中华人民共和国国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》明确提出“实施文化产业数字化战略，加快发展新型文化企业、文化业态、文化消费模式，壮大数字创意、网络视听、数字出版、数字娱乐、线上演播等产业”（王钰，2023）。（剩余7153字）