试析索姆·詹尼斯唐诗英译的经典之美
[中图分类号]I207.2 [文献标识码]A[文章编号]2097-2881（2026）07-0124-05
一、引言
索姆·詹尼斯（SoameJenyns，1904—1976）是英国东方艺术史学家、翻译家，一生致力于研究与传播中国文化。但相较于东方艺术史领域的笔耕不辍，詹尼斯一生仅有两部译著：其一为《唐诗三百首选集》（SelectionsfromtheThreeHundredPoemsof theT'angDynasty），出版于1940年；其二为《唐诗三百首续集》（AFurtherSelectionsfromtheThreeHundredPoemsoftheT'angDynasty），出版于1944年。（剩余8921字）