从“箸”到“筷”的千年嬗变

明万历年间，苏州城外码头，一艘货船整装待发。船老大立于船头，端着一碗面，朝伙计们喊：“你们的‘快儿’收好没？”一位北方客商问：“老哥，啥是‘快儿’？”船老大举起筷子：“就这个。咱跑船的，最忌讳‘住’字，船停住，吃穿何来？这‘箸’与‘住’同音，晦气，索性反着叫‘快儿’，图个一帆风顺！”

这段对话，源于《菽园杂记》中的“民间俗讳，各处有之，而吴中为甚。（剩余989字）